MC- Dis donc, c'est quoi en français " they tend to"?
MM- Ils ont tendance...
MC- Ah ouais, j'avais juste "ils tendent" dans la tête, puis je savais que c'était pas ça!
MC-Dis donc, c'est quoi la vraie expression pour "au niveau de"?
La twin- En ce qui concerne? Quant à?
MC- Diantre! J'ai pu de vocabulaire!
Y est vraiment temps que je me remette à lire!
des suggestions?
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
7 commentaires:
Quelle sorte de littérature aimes-tu, russe, américaine, colombienne,française, etc. Je suis un vrai rat de bibliothèque, laisse moi savoir.
Je n'ai pas de frontières, et beaucoup à apprendre. Honnêtement, peu m'importe! Je vais prendre toutes vos suggestions et me faire la plus longue liste du monde.
toi qui etais traductrice ;)
Et pas la meilleure...d'où le étais!!
LA MÉMORIA de Louise Dupré.
C'est le seul livre que je conseille, partout, tout le temps.
Dostoïevski, Gabriel Garcia Marquez, Anhouil, Orwell, pour commencer.
Ah! Merci pour toutes ces suggestions. Je les ajoute à ma liste. Pour la plupart, ce sont des auteurs que je connais, mais dont je n'ai jamais rien lu. À part Orwell. Je commence bientôt ma collection!
Enregistrer un commentaire